1
00:01:32,217 --> 00:01:35,012
Jonny Quest,
presentado por...
2
00:01:55,324 --> 00:01:57,534
Estén atentos, timoneles.
3
00:01:57,659 --> 00:02:01,830
Sí, sí, señor.
Milla tras milla de algas marinas.
4
00:02:02,039 --> 00:02:04,416
Sí. El Mar de los Sargazos.
5
00:02:05,000 --> 00:02:08,086
Algunos de los restos de naufragios que existen
tienen cientos de años.
6
00:02:08,629 --> 00:02:11,381
Me da escalofríos.
Me encantaría salir de aquí.
7
00:02:14,843 --> 00:02:18,055
Capitán,
algo por la proa de estribor.
8
00:02:18,972 --> 00:02:20,223
Déjeme ver.
9
00:02:20,974 --> 00:02:23,769
Parece un rayo rojo
balanceándose hacia nosotros.
10
00:02:33,195 --> 00:02:35,364
Madrina, ¿qué fue eso?
11
00:02:35,530 --> 00:02:38,950
Una explosión. Rápido, Miguel.
Arrancar los motores.
12
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
Iremos a ver qué pasó.
13
00:02:41,286 --> 00:02:43,830
Si. Pero primero lo haré
llama a la guardia costera.
14
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
Hola, hola, operador.
Adelante, operador.
15
00:02:55,884 --> 00:02:58,220
esta es la pesca
barco, F-Tralina.
16
00:02:58,387 --> 00:03:00,013
Ponme en contacto con
la guardia costera.
17
00:03:00,180 --> 00:03:02,516
Date prisa, por favor.
Esta es una emergencia.
18
00:03:02,683 --> 00:03:04,559
deseo informar
un misteriosamente..
19
00:03:07,604 --> 00:03:10,273
Miguel. ¿Qué es? ¿Miguel?
20
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
- ¿Has visto algo ya, joven?
- Nada, capitán.
21
00:03:49,229 --> 00:03:51,273
Son metros y metros de océano.
22
00:03:51,732 --> 00:03:54,693
Me sorprende cómo un barco de pesca
puede desaparecer así.
23
00:03:55,277 --> 00:03:57,946
Oh-oh. Veo algo.
Derribarla.
24
00:04:06,121 --> 00:04:09,958
Llamando a C-4-Y.
Este es el líder de rescate uno.
25
00:04:10,125 --> 00:04:12,127
vio a un hombre
flotando sobre los escombros.
26
00:04:12,586 --> 00:04:15,255
Aterrizará e intentará rescatarlo.
Cambio y fuera.
27
00:04:20,552 --> 00:04:22,179
¿Estará bien, doctor?
28
00:04:22,345 --> 00:04:24,306
Sí.
Pero parece delirar.
29
00:04:24,473 --> 00:04:26,808
Sigue murmurando algo.
Suena español.
30
00:04:35,776 --> 00:04:37,235
¿De qué estás hecho?
¿Eso, Roberts?
31
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
Es portugués, Sr. Corvin.
32
00:04:39,404 --> 00:04:42,240
Algo sobre explosiones
y finas luces rojas.
33
00:04:42,407 --> 00:04:46,328
Sigue repitiendo sobre un poco de mar.
lagarto trepando a su bote.
34
00:04:46,495 --> 00:04:49,956
- No tiene mucho sentido.
- Bueno, ¡tal vez no!
35
00:04:50,123 --> 00:04:52,417
Oh, gracias, doctor.
Tenemos que regresar.
36
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
Tal vez no sea así
tiene mucho sentido.
37
00:04:56,880 --> 00:05:00,091
Pero el hecho es que
cinco barcos han desaparecido
38
00:05:00,258 --> 00:05:03,303
en el Mar de los Sargazos
área en el último mes.
39
00:05:03,470 --> 00:05:07,265
Será mejor que me consigas el archivo 0-3-7.
y llamar al aeropuerto.
40
00:05:07,766 --> 00:05:09,351
Estás llamando
¿Dr. Benton Quest?
41
00:05:09,518 --> 00:05:10,685
Correcto.
42
00:05:16,274 --> 00:05:18,401
¿Es nuestro hombre Race?
Bannon sigue asignado
43
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
¿Para cuidar al chico del doctor?
44
00:05:20,278 --> 00:05:22,948
Veinticuatro horas al día como
tutor, compañero
45
00:05:23,114 --> 00:05:24,866
y todo alrededor del perro guardián.
46
00:05:25,033 --> 00:05:27,369
Verás, desde que Jonny perdió su
madre, el gobierno
47
00:05:27,536 --> 00:05:29,788
no se arriesga
con la seguridad del niño.
48
00:05:29,955 --> 00:05:31,164
- ¿Seguridad?
- Sí.
49
00:05:31,331 --> 00:05:34,292
Verás, si Johnny cayera en
manos de agentes enemigos.
50
00:05:34,459 --> 00:05:38,129
El valor del Dr. Quest para la ciencia
quedaría gravemente perjudicado.
51
00:05:39,005 --> 00:05:40,382
Palm Key abajo, señor.
52
00:05:41,132 --> 00:05:42,843
Ese es el Dr. Quest
lugar ahí abajo.
53
00:05:43,260 --> 00:05:45,345
Seguro que le gusta su privacidad.
54
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
Hola, raza,
Parece que papá tiene visitas.
55
00:05:48,807 --> 00:05:50,934
Vamos, bandido,
veamos quién es.
56
00:05:54,938 --> 00:05:56,064
Oh, no, no lo haces.
57
00:05:59,693 --> 00:06:02,153
- Todavía tienes lecciones que hacer.
- ¿Lecciones de judo?
58
00:06:06,199 --> 00:06:09,077
No, reserve Inrnlng ahora.
Judo más tarde.
59
00:06:11,872 --> 00:06:16,251
Pero, Race, es importante
mantente en buena forma física también, ¿verdad?
60
00:06:16,418 --> 00:06:20,589
Vale, entiendo el mensaje.
Se acerca una lección de judo.
61
00:06:25,802 --> 00:06:27,679
Ahora, Jenny,
lo primero que hay que recordar...
62
00:06:27,846 --> 00:06:30,473
Lo sé. Usa el de tu oponente
peso contra él.
63
00:06:30,640 --> 00:06:32,392
(Rama Correcto. Así.
64
00:06:35,645 --> 00:06:37,772
Lo entiendo, Race. Así.
65
00:06:40,817 --> 00:06:43,028
Bueno, esa es más o menos la idea.
66
00:06:47,782 --> 00:06:50,076
Pero no es justo. Dos contra uno.
67
00:06:52,954 --> 00:06:54,289
(Jonnfl Es papá llamando.
68
00:06:55,916 --> 00:06:58,668
- Sí, doctora Quest.
- Race, ha surgido algo.
69
00:06:58,835 --> 00:07:00,670
Será mejor que tú y Jenny entren.
70
00:07:00,837 --> 00:07:02,213
Bien, doctora Quest.
71
00:07:02,923 --> 00:07:06,468
Muy bien, Jonny, se acabó la escuela.
Vayamos al hidroala.
72
00:07:06,635 --> 00:07:09,804
- ¿Puedo utilizar el ski-foil?
- Está bien, pero espera.
73
00:07:17,604 --> 00:07:21,316
- Ylppnl.
- Voy a abrirla.
74
00:07:22,150 --> 00:07:24,069
Dale todo lo que tengas, Race.
75
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
Entonces tú 3“, Carrera,
No tenemos mucho en qué trabajar.
76
00:07:39,709 --> 00:07:42,337
Corvin nos ha dado a todos
la información que tiene.
77
00:07:42,671 --> 00:07:44,506
Le informaremos los hechos a la U.N.I.C.
78
00:07:44,673 --> 00:07:47,300
Nuestra Neutrónica Unificada
Centro de información
79
00:07:47,467 --> 00:07:49,761
y ver qué respuestas
se le ocurre.
80
00:07:49,928 --> 00:07:52,472
Ojalá pudiera dejar que U.N.I.C.
hacer mi tarea.
81
00:07:52,639 --> 00:07:53,807
Tranquilo.
82
00:07:54,349 --> 00:07:57,936
Desaparecido.
Cinco barcos en las últimas tres semanas.
83
00:07:58,478 --> 00:08:03,108
Factor común, todos los eventos
ocurrió en la zona del Mar de los Sargazos.
84
00:08:03,525 --> 00:08:06,361
Único superviviente del último
barco a desaparecer
85
00:08:06,820 --> 00:08:11,032
informa un haz de luz rojo delgado
hizo que su barco explotara.
86
00:08:12,117 --> 00:08:14,869
Eh. Veamos qué hace la U.N.I.c.
tiene que decir.
87
00:08:18,832 --> 00:08:21,751
Láser. Ya lo sospechaba.
88
00:08:22,210 --> 00:08:24,838
Láser. ¿No es eso lo que
¿Has estado trabajando, papá?
89
00:08:25,005 --> 00:08:25,839
Sí, Jonny.
90
00:08:26,006 --> 00:08:27,340
¿Qué opina de esto, doctor?
91
00:08:27,549 --> 00:08:28,800
Significa problemas.
92
00:08:29,384 --> 00:08:32,470
Aquí, déjame mostrarte
con este modelo de trabajo.
93
00:08:32,887 --> 00:08:35,598
Ahora bien, el láser es radiación atómica.
94
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
"centrado en un
haz estrecho de" QM.
95
00:08:39,644 --> 00:08:41,896
Es lo suficientemente fuerte
para cortar acero.
96
00:08:46,943 --> 00:08:50,363
O puede usarse para
realizar una cirugía milagrosa.
97
00:08:50,780 --> 00:08:52,824
Cuando es potencial
está plenamente realizado
98
00:08:52,991 --> 00:08:54,743
puede ser una bendición para la humanidad.
99
00:08:55,285 --> 00:08:57,996
O un arma terrible
en las manos equivocadas.
100
00:08:58,163 --> 00:08:59,622
Desafortunadamente eso es cierto.
101
00:08:59,789 --> 00:09:01,583
Entonces podemos contar con
usted, doctor.
102
00:09:01,750 --> 00:09:03,918
Por supuesto. Podemos irnos inmediatamente.
103
00:09:06,838 --> 00:09:11,843
Está bien, está bien, bandido.
Tú también puedes venir.
104
00:09:24,689 --> 00:09:26,858
Este mar de los Sargazos
Seguro que da miedo.
105
00:09:27,192 --> 00:09:30,737
Bueno, no es exactamente
la Riviera francesa.
106
00:09:31,154 --> 00:09:35,366
No puedo imaginarme a nadie usando
esta área para experimentos con láser.
107
00:09:35,950 --> 00:09:39,370
Oye, mira, papá,
Apuesto a que ese barco tiene cien años.
108
00:09:39,537 --> 00:09:40,872
¿Podemos subir a bordo?
109
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
Chico, no te culpo, Bandido.
110
00:10:01,643 --> 00:10:03,603
esa cara graciosa
asustaría a cualquiera.
111
00:10:04,562 --> 00:10:06,856
Oye papá
¿Por qué trajiste ese espejo?
112
00:10:07,023 --> 00:10:08,023
¿El espejo?
113
00:10:08,233 --> 00:10:10,944
Oh, puede que lo necesite para
un pequeño experimento
114
00:10:11,111 --> 00:10:12,278
tenía en mente.
115
00:10:12,737 --> 00:10:15,115
Oye, ¿podemos ir a explorar?
en ese viejo barco, papá?
116
00:10:15,281 --> 00:10:16,825
¿Qué opinas, Raza?
117
00:10:16,991 --> 00:10:18,618
Bueno, debería ser lo suficientemente seguro.
118
00:10:18,785 --> 00:10:21,079
hemos estado merodeando
esta zona durante cinco días.
119
00:10:21,246 --> 00:10:22,747
No hay señales de problemas.
120
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
¿Qué mantiene estas cosas?
flotando, carrera?
121
00:10:27,210 --> 00:10:28,419
Es hierba sargazo.
122
00:10:28,586 --> 00:10:31,881
Está formado por diminutos
Vejigas del tamaño de uvas.
123
00:10:32,048 --> 00:10:34,384
Los sargazos son los portugueses.
palabra para uvas.
124
00:10:34,551 --> 00:10:36,052
¿Hace mucho que está aquí?
125
00:10:36,219 --> 00:10:38,680
Bueno, Colón navegó
a través de él durante días.
126
00:10:38,847 --> 00:10:40,682
Pensó que nunca saldrían.
127
00:10:54,279 --> 00:10:55,947
Algo sacudió a Bandit.
128
00:10:56,197 --> 00:10:59,075
Sí, un pedazo feroz de
Algas, apuesto.
129
00:11:17,468 --> 00:11:19,637
Tienes razón.
El 1.º viene este año.
130
00:11:20,013 --> 00:11:22,473
Al jefe no le gustará.
Mejor informe a continuación.
131
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
Sí, señor.
132
00:11:35,945 --> 00:11:36,945
¿Qué es?
133
00:11:36,988 --> 00:11:39,866
Hombre y niño acercándose
en bote pequeño.
134
00:11:40,033 --> 00:11:42,911
- ¿En qué dirección?
- Orientación de 32 grados.
135
00:11:51,961 --> 00:11:55,548
Los veo.
Son de ese barco.
136
00:11:56,216 --> 00:12:00,803
Mantenga estricto silencio.
Si suben a bordo, hazlos prisioneros.
137
00:12:03,514 --> 00:12:05,808
Está bien, Jonny,
Traigamos a Bandit a bordo.
138
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
Próximamente. Un cachorro regordete.
139
00:12:13,900 --> 00:12:16,861
Tómatelo con calma, bandido.
Tómalo con calma.
140
00:12:21,324 --> 00:12:24,285
Sí, te tengo.
Está bien, Jonny, tú eres el siguiente.
141
00:12:26,371 --> 00:12:29,207
¡Guau! Mira este desastre.
142
00:12:29,415 --> 00:12:31,417
Oye, me pregunto si hay
cualquier tesoro a bordo.
143
00:12:38,466 --> 00:12:40,134
¿Qué crees que hay en
¿Aquí, Race?
144
00:12:40,301 --> 00:12:43,263
¿Qué más hay en un barco fantasma?
Fantasmas, eso es.
145
00:12:43,429 --> 00:12:45,974
Fantasmas, ja.
¿Quién cree en fantasmas?
146
00:12:49,435 --> 00:12:51,062
Jonny, ¿estás bien?
147
00:12:51,312 --> 00:12:52,522
Supongo que sí.
148
00:12:52,814 --> 00:12:56,693
Este es Jonny.
Te lo digo desde el casillero de Davy Jones.
149
00:12:56,859 --> 00:12:57,944
Estoy bien.
150
00:13:15,253 --> 00:13:18,214
Ah, será mejor que volvamos antes.
Tu papá comienza a preocuparse.
151
00:13:18,381 --> 00:13:20,258
Vale, pero ¿dónde está Bandit?
152
00:13:20,425 --> 00:13:23,928
Probablemente tomando una siesta.
Iré adelante y lo buscaré.
153
00:13:24,095 --> 00:13:25,930
Y echaré un vistazo a popa.
154
00:13:27,140 --> 00:13:28,558
Aquí. Bandido.
155
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
¿Dónde estás, muchacho?
156
00:13:33,187 --> 00:13:35,023
Ah, ah. ¿Qué es esto?
157
00:13:35,315 --> 00:13:38,818
Huellas palmeadas.
O es un pato gigante,
158
00:13:38,985 --> 00:13:41,195
o no somos los únicos
los de este barco.
159
00:13:43,406 --> 00:13:44,657
Toma, muchacho. Toma, muchacho.
160
00:13:44,824 --> 00:13:45,825
Toma, bandido.
161
00:13:50,830 --> 00:13:52,749
¿Dónde estás, muchacho? Bandido.
162
00:14:00,965 --> 00:14:05,094
Carrera, carrera.
Goonies a las 2 en punto.
163
00:14:06,512 --> 00:14:09,724
Oh, no, no lo haces.
Suéltame. Suéltame.
164
00:14:09,891 --> 00:14:12,518
Espera, chico.
Calvario al rescate.
165
00:14:26,282 --> 00:14:27,282
¡Carrera!
166
00:14:39,295 --> 00:14:41,756
Carrera. Raza, ¿estás bien?
167
00:14:46,135 --> 00:14:49,597
Sois intrusos y lo haréis.
no se le permitirá salir.
168
00:14:49,889 --> 00:14:50,598
¿Por qué no?
169
00:14:50,848 --> 00:14:53,810
Porque interferirá
con mi experimento.
170
00:14:53,976 --> 00:14:57,814
He desarrollado el láser
arma en el arma definitiva.
171
00:14:57,980 --> 00:14:59,941
Oye, Race, papá tenía razón.
172
00:15:00,108 --> 00:15:02,402
Fue el rayo láser
que destruyó esos barcos.
173
00:15:02,568 --> 00:15:05,154
Muy inteligente, joven.
174
00:15:05,613 --> 00:15:07,281
Hoy el mundo será testigo
175
00:15:07,407 --> 00:15:10,785
mi final y más
experimento espectacular.
176
00:15:10,993 --> 00:15:13,746
¿Puedes adivinar qué será eso?
ser, Sr. Bannon?
177
00:15:14,330 --> 00:15:18,167
Oye, Race, el primer hombre en llegar
El lanzamiento a la luna está programado para hoy.
178
00:15:18,418 --> 00:15:23,423
Dije que eras inteligente, joven
hombre, y en exactamente 14 minutos,
179
00:15:23,589 --> 00:15:25,633
Lo destruiré desde el cielo.
180
00:15:25,800 --> 00:15:27,093
Ahora, ciérrelos.
181
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
¡Ay, muchacho!
182
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
Pregunta tonta número uno.
¿Te duele, Race?
183
00:15:42,817 --> 00:15:44,318
Sólo cuando digo "ay".
184
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
Lo que es más importante es
que salgamos de aquí.
185
00:15:46,946 --> 00:15:49,490
Correcto. Probé el
puerta y está cerrada.
186
00:15:50,158 --> 00:15:51,784
Tal vez este respiradero
lleva a alguna parte.
187
00:15:51,951 --> 00:15:53,244
Vale la pena intentarlo.
188
00:15:54,370 --> 00:15:56,622
Muy bien, Jonny, arriba.
189
00:15:58,249 --> 00:16:01,752
Está oscuro aquí.
Pero puedo ver una luz en el otro extremo.
190
00:16:02,170 --> 00:16:04,922
¿Crees que puedes arrastrarte?
y ver a dónde lleva?
191
00:16:05,089 --> 00:16:08,176
- Roger.
-Está bien. Pero ten cuidado.
192
00:16:10,845 --> 00:16:13,473
No te preocupes, bandido,
No dejaremos que le pase nada.
193
00:16:22,899 --> 00:16:25,818
Oh-oh.
Me pregunto qué le pasó.
194
00:16:26,736 --> 00:16:29,614
- Carrera, carrera.
- Sí, Jenny.
195
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
Hay un ascensor.
Podemos salir de aquí.
196
00:16:32,617 --> 00:16:34,660
Pero soy demasiado grande para
atravesar el respiradero.
197
00:16:34,869 --> 00:16:37,955
Encontré la clave.
Envía a Bandit, él te lo traerá.
198
00:16:38,122 --> 00:16:39,373
Buena idea.
199
00:16:40,416 --> 00:16:43,002
Está bien, bandido, depende de ti.
200
00:16:43,628 --> 00:16:46,255
Toma, muchacho.
Vamos, bandido, vamos.
201
00:16:46,422 --> 00:16:48,299
Ahora no tengas miedo, vamos.
202
00:16:52,303 --> 00:16:55,348
Manténgalo presionado. Buen chico.
203
00:16:55,473 --> 00:16:58,017
Ahora, llévale esta llave a Race.
204
00:17:05,983 --> 00:17:07,193
¡Ata chico, bandido!
205
00:17:07,944 --> 00:17:11,405
Ahora, la llave desbloquea el
puerta, estamos en camino.
206
00:17:12,323 --> 00:17:13,449
Bote.
207
00:17:14,325 --> 00:17:15,576
Tendremos que darnos prisa, Race.
208
00:17:15,743 --> 00:17:17,787
Esa nave espacial será
lanzado en cualquier momento.
209
00:17:25,586 --> 00:17:27,755
Nosotros“, no estamos fuera de peligro
todavía, Jenny.
210
00:17:28,214 --> 00:17:30,341
Es una apuesta segura que hay una
pandilla de esos hombres lagarto
211
00:17:30,508 --> 00:17:31,592
vigilando cada salida.
212
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
¿Qué hacemos?
213
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
Tú, acabas de darme un
idea, bandido.
214
00:17:36,973 --> 00:17:38,474
¿Crees que puedes actuar como señuelo?
215
00:17:39,892 --> 00:17:41,811
Vale, tigre, estás en el equipo.
216
00:17:59,912 --> 00:18:02,331
Bueno,
Eso es uno menos y faltan 40.
217
00:18:02,498 --> 00:18:03,874
Buen trabajo, bandido.
218
00:18:04,250 --> 00:18:05,459
¿Crees que puedes hacerlo de nuevo?
219
00:18:06,919 --> 00:18:07,753
Bien.
220
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Ahora, mantenlo presionado.
221
00:18:24,854 --> 00:18:26,188
¡Los prisioneros!
222
00:18:26,731 --> 00:18:28,149
Corre, Jonny.
223
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
Vuelve al barco.
224
00:18:35,740 --> 00:18:37,325
Cabeza abajo, Race.
225
00:18:52,006 --> 00:18:53,674
Race, estoy justo detrás de ti.
226
00:18:53,841 --> 00:18:56,552
Jonny, te lo dije.
de regreso al barco.
227
00:18:57,428 --> 00:19:00,139
Lo siento,
Yo echaré el ancla primero.
228
00:19:06,687 --> 00:19:08,648
Gracias, amigo. Vamos.
229
00:19:08,898 --> 00:19:11,484
Vamos, bandido.
Estamos abandonando el barco.
230
00:19:14,487 --> 00:19:17,323
Jonny, nada hacia el hidroplano.
231
00:19:23,954 --> 00:19:25,373
Ahí está Bandido.
232
00:19:27,416 --> 00:19:30,461
Vamos, Bandido, salta, salta.
Toma, muchacho.
233
00:19:40,971 --> 00:19:42,932
Atta chico, bandido. Te entendí.
234
00:19:43,808 --> 00:19:45,059
Cuidado, Jonny.
235
00:19:48,896 --> 00:19:51,148
Toma, sostén esto por mí.
236
00:19:55,653 --> 00:19:56,737
Cucú.
237
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
Tras ellos en el barco.
238
00:20:15,548 --> 00:20:18,217
No mires ahora
pero nos están siguiendo.
239
00:20:24,515 --> 00:20:27,309
Mantén la cabeza gacha.
Debo intentar sacudir a esos bebés.
240
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
Todavía están con nosotros, Race.
241
00:20:42,950 --> 00:20:44,744
Jenny. Mantén la cabeza gacha.
242
00:21:00,384 --> 00:21:03,262
Algo debe haber salido mal.
Escucho disparos.
243
00:21:03,763 --> 00:21:05,806
Mira, ¿qué opinas de ello?
244
00:21:07,057 --> 00:21:10,770
Se persigue el hidroplano
En otro barco, señor.
245
00:21:13,189 --> 00:21:15,566
- Arma de cubierta delantera lista.
- ' Sí, sí, señor.
246
00:21:26,911 --> 00:21:29,163
Oye, ¿quién nos dispara ahora?
247
00:21:29,330 --> 00:21:31,874
No a nosotros.
Es el arma del barco de tu padre.
248
00:21:32,041 --> 00:21:33,042
Mantén la cabeza gacha.
249
00:21:33,209 --> 00:21:34,209
No te preocupes.
250
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
Eso también se aplica a ti, Bandido.
251
00:21:39,882 --> 00:21:41,425
¿Qué vas a hacer, Race?
252
00:21:41,634 --> 00:21:43,886
- ¿Tienes alguna idea?
- Bueno, ¿no puedes perderlos?
253
00:21:44,053 --> 00:21:46,305
Lo estoy intentando, Jonny.
el problema es que tienen
254
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
Un barco bastante rápido también.
255
00:21:48,224 --> 00:21:50,267
Sí, y un rifle.
256
00:21:53,187 --> 00:21:55,856
Sólo mantén la cabeza baja
y cruzas los dedos.
257
00:21:56,607 --> 00:21:58,108
¿No puedes detenerlos, artillero?
258
00:22:03,697 --> 00:22:06,408
Lo siento señor
Son demasiado rápidos para nosotros.
259
00:22:06,826 --> 00:22:10,246
Muy bien, no disparen.
Supongo que ahora le toca a Race.
260
00:22:10,496 --> 00:22:12,456
espero que pueda venir
arriba con algo.
261
00:22:14,124 --> 00:22:17,419
Agárrate fuerte.
Voy a intentar algo por las malas.
262
00:22:30,349 --> 00:22:31,684
Aquí vamos de nuevo.
263
00:22:31,851 --> 00:22:33,435
Vas directo a ellos.
264
00:22:33,602 --> 00:22:35,271
Esa es la idea general.
265
00:22:35,437 --> 00:22:38,232
- ¿Eh?
- Abrocha tus décimos“.
266
00:22:52,413 --> 00:22:55,583
Están escapando. Córtelos.
267
00:22:55,749 --> 00:22:56,917
Explota el camión cisterna.
268
00:23:08,596 --> 00:23:10,514
Haz que este cubo se mueva, Race.
269
00:23:17,521 --> 00:23:20,608
Gracias a Dios.
Jenny y Race lo lograron.
270
00:23:20,774 --> 00:23:22,985
Muy bien,
Mantente firme con ese espejo ahora.
271
00:23:24,820 --> 00:23:27,990
No importa la velocidad
barco, destruir su barco.
272
00:23:30,159 --> 00:23:32,536
Estable ahora.
Balancea con esa luz.
273
00:23:41,545 --> 00:23:42,545
¡Vaya!
274
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
No se como le fue a tu papa
eso, pero estoy seguro de que me alegro
275
00:23:45,215 --> 00:23:46,550
él está de nuestro lado.
276
00:23:46,717 --> 00:23:49,887
Oye, Race, mira.
Es el cohete del hombre a la luna.
277
00:23:50,054 --> 00:23:51,764
(Ron Bueno. ¿Qué sabes?
278
00:23:52,598 --> 00:23:54,183
Justo a tiempo.
279
00:23:57,394 --> 00:24:01,523
Bueno, U.N.I.C, eso es todo lo que sabemos.
¿Cómo te parece?
280
00:24:05,611 --> 00:24:08,447
"Experimentos con láser
por potencias extranjeras.
281
00:24:09,114 --> 00:24:14,286
El traje de lagarto es simplemente un dispositivo tosco
para ahuyentar a los curiosos."
282
00:24:14,536 --> 00:24:16,288
Bueno, eso es todo.
283
00:24:16,914 --> 00:24:22,044
Ahora, ¿dónde estábamos antes de
¿Fueron tan bruscamente interrumpidos?
284
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
Estudiando Judo.
285
00:24:25,965 --> 00:24:27,758
Bueno, volvamos a la playa.
286
00:24:33,722 --> 00:24:35,224
¿Cómo estás, bandido?